住居を定める

卜bǔ居jū

意味

動住居を定めるじゅうきょをさだめる
動住む場所を選ぶすむばしょをえらぶ

例文

诗shī人rén 晚wǎn年nián在zài江jiāng南nán卜bǔ居jū。

詩人は晩年、江南に住居を定めた。

コアイメージ

占いなどを手がかりに、住む場所を選んで定めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 选xuǎn择zé一yí个gè地dì方fāng作zuò为wéi住zhù所suǒ并bìng在zài那nà里lǐ居jū住zhù，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

卜居は、「卜」が亀の甲や獣の骨のひびから吉凶を占うことを表し、「居」が住むことを表す組み合わせで、占いによって住む場所を選ぶ意味から住居を定める意味になった語

コラム

「卜居」は現代の日常会話よりも文章で使われる語で、「定居」が住みつくことに重心を置くのに対し、住む場所を選び定める場面に焦点がある表現