低下している

低dī落luò

意味

形落ち込んでいるおちこんでいる
形低下しているていかしている
形下落しているげらくしている

例文

他tā的de情qíng绪xù很hěn低dī落luò。

彼の気分はとても落ち込んでいる。

コアイメージ

上向きだったものが下向きに変わり、低い水準へ移るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de情qíng绪xù低dī沉chén、精jīng神shén不bú振zhèn，也yě用yòng于yú说shuō明míng 价jià格gé、水shuǐ平píng等děng比bǐ原yuán来lái降jiàng低dī

語源

低落は、「低」が示す低い位置へ「落」ちるという組み合わせで、気分や数値が下向きになる変化を表す語

コラム

ニュースや経済の文脈では「低落」が価格や景気などの下落にも使われるため、「落ち込んでいる」だけでなく、数値が下がっている意味も読み取る必要がある

「低下している」は英語では

「低下している」 → slipping 和英辞典で見る