他人の善行を喜ぶ

随suí喜xǐ

意味

動他人の善行を喜ぶたにんのぜんこうをよろこぶ
動他人の幸せを喜ぶたにんのしあわせをよろこぶ

例文

见jiàn到dào别bié人rén行xíng善shàn，我wǒ也yě随suí喜xǐ。

他人が善行をするのを見て、私も喜びます。

コアイメージ

他人の善行から生まれた喜びに、自分も加わる感覚

中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén行xíng善shàn或huò获huò得dé 幸xìng福fú 时shí，自zì己jǐ也yě感gǎn到dào高gāo兴xìng

語源

随喜は、仏教語の漢訳として広まり、「随」は他人の喜びに従うこと、「喜」は喜ぶことを表して、他人の善行を見てともに喜ぶ意味になった語

コラム

「随喜」は単に相手の成功を祝う「恭喜」よりも、相手の善行を見た自分もその喜びを分かち合う点に重心があり、仏教では「随喜功徳」という形でも使われる語