他人に罪を着せる

委wěi罪zuì于yú人rén

意味

成語・慣用句他人に罪を着せるたにんにつみをきせる
成語・慣用句責任転嫁するせきにんてんかする
成語・慣用句他人のせいにするたにんのせいにする
成語・慣用句罪をなすりつけるつみをなすりつける

例文

出chū了le问wèn题tí，他tā不bù反fǎn省xǐng，反fǎn而ér委wěi罪zuì于yú人rén。

問題が起きても、彼は反省せず、かえって他人に罪を着せる。

コアイメージ

問題の責任を自分から切り離し、罪を他人の側へ押しつけるイメージ

中国語での定義

把bǎ本běn来lái应yīng由yóu自zì己jǐ承chéng担dān的de罪zuì责zé推tuī给gěi别bié人rén

語源

委罪于人は、「委罪」が罪や責任を押しつけること、「于人」が他人に向けることを表し、合わせて罪を他人に負わせる成り立ち

コラム

委罪于人は文章語寄りの成語で、日常会話の「怪别人」よりも、問題の責任を意図的に他人へ押しつける硬い響きがある