仏をののしり巫をそしる

诃hē佛fó诋dǐ巫wū

意味

  • 成語・慣用句 仏をののしり巫をそしるほとけをののしりふをそしる

例文

禅chán宗zōng有yǒu诃hē佛fó诋dǐ巫wū的de说shuō法fǎ。

禅宗には仏をののしり巫をそしるという説がある。

コアイメージ

宗教的な権威を言葉で引きずり下ろす強い批判

中国語での定義

斥chì责zé佛fú、诋dǐ毁huǐ巫wū师shī，形xíng容róng用yòng尖jiān锐ruì的de言yán辞cí批pī评píng宗zōng教jiào权quán威wēi

語源

诃佛诋巫は、「诃佛」が仏を責めること、「诋巫」が巫師をそしることを表す対句で、「诃」「诋」はともに言葉を表す「言」を意符とする形声字

コラム

  • 「诃」は現代中国語でよく使う「呵斥」の「呵」と同じく強く責める意味を持つが、この成語では「诃」という字形が使われ、仏への激しい非難を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ