今を尊び昔を軽んじる

意味

  • 成語・慣用句 今を尊び昔を軽んじるいまをとうとびむかしをかろんじる

例文

这zhè种zhǒng观guān点diǎn有yǒu些xiē厚hòu今jīn薄bó古gǔ。

この見方はやや今を尊び昔を軽んじている。

コアイメージ

現代のものだけを高く評価し、昔のものを低く見る視線

中国語での定義

重zhòng视shì现xiàn在zài的de事shì物wù,轻qīng视shì过guò去qù的de事shì物wù,常cháng用yòng来lái批pī评píng只zhǐ看kàn重zhòng现xiàn代dài而ér忽hū视shì传chuán统tǒng的de态tài度dù

語源

厚今薄古は、「厚」を重く扱うこと、「薄」を軽く扱うこととして、「今」を重んじ「古」を軽んじる意味を組み立てた成語

コラム

  • 厚今薄古は、単に新しい物を選ぶことではなく、古い文化や知識を理由なく低く見る態度への批判に使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ