仇敵の滅亡を見届ける執念

意味

  • 成語・慣用句 仇敵の滅亡を見届ける執念きゅうてきのめつぼうをみとどけるしゅうねん

例文

他tā对duì仇chóu敌dí抱bào有yǒu悬xuán门mén抉jué目mù般bān的de复fù仇chóu执zhí念niàn。

彼は仇敵に対し、滅亡を見届けるほどの復讐の執念を抱いている。

コアイメージ

敵への恨みを抱え、相手の破滅を最後まで見届けようとする心

中国語での定義

形xíng容róng对duì仇chóu敌dí的de怨yuàn恨hèn极jí深shēn,一yì直zhí想xiǎng看kàn到dào仇chóu敌dí最zuì后hòu灭miè亡wáng

語源

悬门抉目は、伍子胥が呉の滅亡を見たいとして、死後は自分の目を呉の東門に掛けるよう求めた故事に基づき、「悬门」は門に掛けること、「抉目」は目をえぐることを示す成語

コラム

  • 「不共戴天」が仇敵とは同じ世に生きられないほどの憎しみを示すのに対し、悬门抉目は相手の滅亡を自分の目で見届けたいという執着まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ