「执念」のコアイメージコアイメージ
一つの対象への思いが心に固く結びつき、離れにくくなる状態
「执念」の中国語での定義中国語での定義
「执念」の語源語源
执念は、「执」が物をつかんで離さないことを表し、「念」が心にある思いを表すことから、心の思いをつかんで離さないという組み合わせでできた語
「执念」のコラムコラム
- 「执念」は結果を出すまで続ける行動そのものより、心の中で特定のことにとらわれている状態を指し、「坚持」が行動の継続を表すのに対して内面の強さに焦点がある語
「执念」は英語では
- 「執着」 → fetishfixation和英辞典で見る
- 「こだわり」 → obsessiveness和英辞典で見る