仁義道徳

仁rén义yì道dào德dé

意味

成語・慣用句仁義道徳じんぎどうとく
成語・慣用句道義どうぎ
成語・慣用句人の道ひとのみち

例文

他tā总zǒng把bǎ仁rén义yì道dào德dé挂guà在zài嘴zuǐ边biān。

彼はいつも仁義道徳を口にする。

コアイメージ

人間関係と社会を正しく保つための道徳的なよりどころ

中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén 相xiāng处chǔ以yǐ及jí做zuò事shì 时shí应yīng当dāng遵zūn守shǒu的de道dào德dé 原yuán则zé和hé行xíng为wéi规guī范fàn

語源

仁义道德は、「仁义」と「道德」という二つの道徳語を重ねた成語で、「仁义」は思いやりと正義、「道德」は人の行動を導く規範を表し、合わせて人の道を示す表現

コラム

現代中国語では、まじめな道徳論として使われる一方、道徳を掲げて自分を正しく見せようとする態度への皮肉にもなり、文脈によって評価が反転しやすい語