仁義を尽くす

仁rén至zhì义yì尽jìn

意味

成語・慣用句仁義を尽くすじんぎをつくす
成語・慣用句道義を尽くすどうぎをつくす

例文

我wǒ 已yǐ经jīng 对duì 他tā仁rén至zhì义yì尽jìn了le。

私は彼に仁義を尽くした。

コアイメージ

相手に対する親切や務めを、残さず果たし終えた状態

中国語での定義

对duì一yí个gè人rén能néng给jǐ予yǔ的de关guān心xīn和hé帮bāng助zhù都dōu已yǐ经jīng尽jìn力lì给gěi了le

語源

仁至义尽は、「仁」と「义」を並べて人への思いやりと守るべき道を示し、「至」と「尽」でそれを最後まで行うことを示す成語で、相手に対する親切や務めをすべて果たす意味を表す成り立ち

コラム

人間関係でこの語を使うと、相手をほめるよりも「自分は十分にしてきた」という立場を示すことが多く、続く頼みを断る前置きにもなる表現