人肉検索エンジンは中国語で？人肉搜索引擎の意味と例文

例文

这zhè个ge网wǎng站zhàn被bèi称chēng为wéi人rén肉ròu搜sōu索suǒ引yǐn擎qíng。

このサイトは人肉検索エンジンと呼ばれている。

コアイメージ

多数の人が手がかりを持ち寄り、ネット上で一つの情報を探し出す仕組み

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō网wǎng民mín通tōng过guò网wǎng络luò提tí供gōng线xiàn索suǒ、交jiāo换huàn 信xìn息xī，共gòng同tóng查chá找zhǎo某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì的de网wǎng络luò现xiàn象xiàng

語源

人肉搜索引擎は、「人肉」を人間の力のたとえとして「搜索引擎」に組み合わせたネット用語で、機械の検索機能ではなく人々の調査力を検索エンジンになぞらえた成り立ち

コラム

普通の検索エンジンがページを自動処理するのに対し、この語は掲示板やSNSの利用者が手がかりを出し合う検索を指し、個人情報の拡散につながる場合もあるため、単なる便利な検索サービス名とは限らない