人畜を驚かせない

意味

  • 成語・慣用句 人畜を驚かせないじんちくをおどろかせない

例文

这zhè支zhī军jūn队duì纪jì律lǜ严yán明míng,所suǒ到dào之zhī处chù鸡jī犬quǎn不bù惊jīng。

この軍隊は規律が厳しく、行く先々で人畜を驚かせない。

コアイメージ

人の暮らしのすぐそばを通っても、物音や乱暴な行いで日常を揺さぶらないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò队duì伍wǔ经jīng过guò的de地dì方fāng很hěn安ān静jìng,没méi有yǒu惊jīng扰rǎo百bǎi姓xìng和hé家jiā畜chù

語源

鸡犬不惊は、「鸡犬」が人家の周りで飼われる身近な動物を表し、「不惊」がそれらを驚かせないことを表す、具体的な様子から成り立つ成語

コラム

  • 「所到之处鸡犬不惊」と組み合わせると、軍隊などの行く先で略奪や乱暴が起きず、住民の生活が守られることを表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ