人生の短さ

浮fú云yún朝zhāo露lù

意味

成語・慣用句人生の短さじんせいのみじかさ
成語・慣用句世の無常よのむじょう

例文

人rén生shēng如rú浮fú云yún朝zhāo露lù，转zhuǎn眼yǎn便biàn会huì消xiāo逝shì。

人生は短く、たちまち消え去る。

コアイメージ

流れる雲と消えやすい朝露を重ね、人生がまたたく間に移ろう感覚

中国語での定義

人rén的de一yì生shēng很hěn短duǎn，世shì间jiān的de事shì物wù也yě常cháng常cháng 变biàn化huà无wú常cháng。

語源

浮云朝露は、「浮云」と「朝露」を並べた成語で、空を流れる雲と朝に生じてすぐ消える露から、人生の短さと世の無常を表す構成

コラム

「浮云朝露」は日常の天気を述べる言葉ではなく、人生や世の中を振り返る文章で使われる文語的な表現で、短い時間の中で物事が変わる場面に置かれることが多い