人煙

意味

  • 名 人煙じんえん

例文

这zhè片piàn山shān区qū人rén烟yān稀xī少shǎo。

この山間部は人煙が少ない。

コアイメージ

人の暮らしが周囲に存在するしるし

中国語での定義

人rén们men居jū住zhù和hé生shēng活huó的de地dì方fāng,或huò这zhè种zhǒng居jū住zhù生shēng活huó留liú下xià的de迹jì象xiàng。

語源

人烟は、「人」が人の存在を、「烟」が人家から上がる煙を表し、煙の見えるところに人が住むという結びつきから生まれた語

コラム

  • 「人烟」は中国語で人の多さそのものよりも、住民や集落があるという人の暮らしの存在を表し、「人烟稠密」では人家が集まる地域を指す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ