人気コメント

热rè评píng

意味

名人気コメントにんきコメント
名話題のレビューわだいのレビュー

例文

这zhè条tiáo热rè评píng得dé到dào了le很hěn多duō点diǎn赞zàn。

この人気コメントには多くの「いいね」が付いた。

コアイメージ

コメントの中でも特に人々の関心を集めて目立つもの

中国語での定義

在zài网wǎng上shàng 评píng论lùn中zhōng最zuì受shòu关guān注zhù、最zuì容róng易yì被bèi人rén看kàn到dào的de评píng论lùn

語源

热评は、「热」を人気が集まっていることのたとえとして使い、「评」を评论の短い形として組み合わせた語で、注目度の高いコメントを表す構成

コラム

中国語の投稿画面では、いいねや回复が多いコメントが「热评」として目立つ位置に表示されることがあり、商品への好意的な感想だけを指す「好评」とは範囲が異なる