人材に恵まれた土地

人rén杰jié地dì灵líng

意味

  • 成語・慣用句 人材に恵まれた土地じんざいにめぐまれたとち

例文

这zhè座zuò城chéng市shì人rén杰jié地dì灵líng，出chū了le很hěn多duō名míng人rén。

この都市は人材に恵まれ、多くの著名人を輩出した。

コアイメージ

恵まれた土地から、すぐれた人が現れる流れ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng环huán境jìng和hé条tiáo件jiàn优yōu越yuè，产chǎn生shēng了le许xǔ多duō杰jié出chū人rén才cái

語源

人杰地灵は、「人杰」と「地灵」を並べた成語で、「人杰」は人の中でも特にすぐれた人物、「地灵」は土地が恵まれたことを表し、人と土地のよい結び付きを四字で示した表現

コラム

  • 人杰地灵は、人材の数だけを伝える「人才济济」と違い、その土地へのほめ言葉を含む表現で、都市の紹介や出身人物の話で地域の特色を強調するときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ