人の鼻息をうかがう

仰yǎng人rén鼻bí息xī

意味

成語・慣用句人の鼻息をうかがうひとのはないきをうかがう
成語・慣用句他人に頼るたにんにたよる
成語・慣用句他人の意向に左右されるたにんのいこうにさゆうされる

例文

他tā不bú愿yuàn意yì再zài仰yǎng人rén鼻bí息xī，决jué定dìng自zì己jǐ创chuàng业yè。

彼はもう人の鼻息をうかがわず、自分で起業することにした。

コアイメージ

他人の機嫌や判断を自分の行動の基準にして、自由に動けないイメージ

中国語での定義

凡fán事shì都dōu要yào看kàn别bié人rén的de态tài度dù和hé决jué定dìng，不bù能néng按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì愿yuàn 行xíng动dòng

語源

仰人鼻息は、「仰人」が他人を仰ぎ頼ること、「鼻息」が鼻から出入りする息を指し、他人の呼吸を気にするほど相手に依存する姿を表す成語

コラム

この成語の「鼻息」は、単なる呼吸音ではなく、相手の力や意向を示す表現として働くため、組織や人間関係で自分の判断を持てない状況にも使われる