人の盾

意味

  • 名 人の盾ひとのたて

例文

恐kǒng怖bù分fèn子zi挟xié持chí村cūn民mín充chōng当dāng人rén盾dùn。

テロリストは村民を人の盾にした。

コアイメージ

自分への危険を人に引き受けさせる配置

中国語での定義

指zhǐ被bèi放fàng在zài自zì己jǐ和hé危wēi险xiǎn之zhī间jiān、用yòng来lái保bǎo护hù某mǒu人rén或huò某mǒu个gè地dì方fāng的de人rén。

語源

人盾は、人を表す「人」と防御具を表す「盾」を直結した語で、人を盾として差し出すという役割が二字に凝縮された複合語

コラム

  • 「人盾」はその人が自分から協力したか無理に利用されたかを語だけで決める表現ではなく、本人の意思にかかわらず危険を引き受ける位置に置かれた人を指す文脈で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ