人の心は顔のようにそれぞれ違う

人rén心xīn如rú面miàn

意味

成語・慣用句人の心は顔のようにそれぞれ違うひとのこころはかおのようにそれぞれちがう
成語・慣用句人それぞれひとそれぞれ
成語・慣用句千差万別せんさばんべつ

例文

人rén心xīn如rú面miàn，大dà家jiā的de想xiǎng法fǎ 各gè不bù相xiāng同tóng。

人の心は顔のようにそれぞれ違い、皆の考えは同じではない。

コアイメージ

外から見える顔立ちが一人ずつ違うように、内側の思いも一人ずつ異なる

中国語での定義

每měi个gè人rén的de内nèi心xīn 想xiǎng法fǎ和hé感gǎn受shòu都dōu不bù一yí样yàng，就jiù像xiàng每měi个gè人rén的de面miàn貌mào各gè不bù相xiāng同tóng。

語源

人心如面は、「人心」を人の心、「如」を〜のように、「面」を顔とする成語で、顔立ちが一人ずつ違うことに重ねて、人の心も同じではないことを表す

コラム

「人心」は単独では「民衆の気持ち」を指すこともあるが、「人心如面」では一人ひとりの心を指し、社会全体の世論だけを表す語ではない