「人の善行を助ける」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā总zǒng是shì 乐lè于yú成chéng人rén之zhī善shàn。

彼はいつも人の善行を助けることを喜んでいる。

コアイメージ

他人のよい行いが形になるよう、力を添えるイメージ

中国語での定義

帮bāng助zhù别bié人rén完wán成chéng好hǎo事shì，促cù成chéng对duì他tā人rén 有yǒu益yì的de事shì情qíng

語源

成人之善は、「成人」を他人の望みや行いを成し遂げさせる意、「之」を「の」、「善」をよい行いや善事の意とする組み合わせ

コラム

「成人」はここでは「大人になる」ではなく「人を成し遂げさせる」という意味で、論語の「君子成人之美，不成人之恶」と同じ方向の考えを表す語