人の功績の恩恵にあずかる

坐zuò享xiǎng其qí功gōng

意味

成語・慣用句人の功績の恩恵にあずかるひとのこうせきのおんけいにあずかる
成語・慣用句労せず利益を得るろうせずりえきをえる

例文

他tā没méi有yǒu参cān加jiā项xiàng目mù，却què坐zuò享xiǎng其qí功gōng。

彼はプロジェクトに参加していないのに、人の功績の恩恵にあずかった。

コアイメージ

苦労を引き受けず、完成した成果の手柄だけに乗る構図

中国語での定義

自zì己jǐ没méi有yǒu参cān加jiā 劳láo动dòng，却què享xiǎng有yǒu别bié人rén取qǔ得dé的de功gōng劳láo

語源

坐享其功は、「坐」が座ることから働かない状態、「享」が受けること、「其」がその功を指す語、「功」が成し遂げた功績を表し、他人の働きによる手柄を自分は苦労せず受ける成語

コラム

職場や共同作業の話では、成果を生んだ人ではなく別の人が評価だけを受けたときに用いられ、功績の帰属が正しくないという含みを持つ