人に頼む

意味

  • 動 人に頼むひとにたのむ

例文

我wǒ托tuō人rén买mǎi到dào了le这zhè本běn书shū。

人に頼んでこの本を手に入れた。

コアイメージ

他の人の力を借りて、目的の用事を進める流れ

中国語での定義

把bǎ事shì情qíng交jiāo给gěi别bié人rén去qù做zuò,或huò者zhě请qǐng别bié人rén帮bāng助zhù自zì己jǐ办bàn事shì

語源

托人は、「托」が手で支えたり預けたりする意味を持ち、「人」が預け先を示すことで、人に用事を預けて頼むという成り立ちになる語

コラム

  • 托人は、単に人を雇う場面よりも、知人などに用事を頼む場面でよく使われ、「托人带话」は自分の代わりに伝言を頼む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ