「交通の発達した大都会」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

上shàng海hǎi是shì中zhōng国guó东dōng部bù的de通tōng都dōu巨jù邑yì。

上海は中国東部の交通の発達した大都会である。

コアイメージ

人や物が四方から集まる、交通の便に恵まれた大都市

中国語での定義

交jiāo通tōng便biàn利lì、规guī模mó很hěn大dà的de城chéng市shì

語源

通都巨邑は、「通都」と「巨邑」を重ねた成語で、「通都」は四方へ通じる交通の便利な都市、「巨邑」は規模の大きな町を指し、交通の発達と都市の大きさをまとめて表す

コラム

「通都巨邑」は新聞や都市紹介など書き言葉寄りの表現で、上海のような都市を交通条件と規模の両面から描くときに使われ、日常会話では「大城市」などが普通