交通が四方八方に通じている

四sì通tōng五wǔ达dá

意味

成語・慣用句交通が四方八方に通じているこうつうがしほうはっぽうにつうじている
成語・慣用句交通が非常に便利だこうつうがひじょうにべんりだ
成語・慣用句道が縦横に通じているみちがじゅうおうにつうじている

例文

这zhè座zuò城chéng市shì四sì通tōng五wǔ达dá，出chū行xíng很hěn方fāng便biàn。

この都市は交通が四方八方に通じており、移動に便利だ。

コアイメージ

道路網が四方へ広がり、各地を結ぶ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng的de道dào路lù向xiàng各gè个gè方fāng向xiàng延yán伸shēn并bìng相xiāng互hù连lián接jiē，交jiāo通tōng很hěn方fāng便biàn

語源

四通五达は、「四」と「五」で四方や多くの方向を表し、「通」と「达」で道がつながって目的地に届くことを表す語素を組み合わせた成語

コラム

「四通五达」の数字は実際の道路の本数ではなく、四方や多くの方向に広がることを示すため、「四本の道と五本の道」と数える表現ではない