交互に唱和する

更gēng唱chàng迭dié和hé

意味

成語・慣用句交互に唱和するこうごにしょうわする
成語・慣用句互いに呼応するたがいにこおうする

例文

席xí上shàng，几jǐ位wèi诗shī人rén更gēng唱chàng迭dié和hé。

席上で、数人の詩人が交互に唱和した。

コアイメージ

一方の声にもう一方がすぐ続き、互いの発声が交替しながらつながるイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén 先xiān唱chàng，另lìng一yí个gè人rén 接jiē着zhe 应yìng和hè，轮lún流liú唱chàng和hè；也yě比bǐ喻yù 彼bǐ此cǐ 呼hū应yìng，互hù相xiāng配pèi合hé。

語源

更唱迭和は、「更」が交替すること、「唱」が声を出すこと、「迭」が入れ替わること、「和」が相手の声に応じることを表し、声を交互に受け渡す形から成る成語

コラム

更唱迭和の「更」は「さらに」ではなく「交替して」の意味で、発音も「gèng」ではなく「gēng」となり、「和」は「hé」ではなく相手に応じて歌う「hè」と読む語