半bàn百bǎi

意味

  • 数詞 五十ごじゅう

例文

他tā已yǐ年nián过guò半bàn百bǎi,仍réng然rán坚jiān持chí工gōng作zuò。

彼はもう五十歳を過ぎているが、なお働き続けている。

コアイメージ

百という区切りの半分を、人の年齢である50歳としてとらえる感覚

中国語での定義

主zhǔ要yào指zhǐ人rén的de五wǔ十shí岁suì,有yǒu时shí也yě泛fàn指zhǐ五wǔ十shí这zhè个ge数shù

語源

半百は、「半」が二分の一、「百」が100を表し、100の半分という組み合わせから50を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では人の年齢を少し文章的に述べるときに現れやすく、個数や金額の50には通常の「五十」を使う場面が多い

五wǔ十shí

意味

  • 数詞 五十ごじゅう

例文

他tā今jīn年nián五wǔ十shí岁suì。

彼は今年五十歳だ。

コアイメージ

十を単位として五つ分を数えるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì数shù字zì50,即jí四sì十shí九jiǔ和hé五wǔ十shí一yì之zhī间jiān的de整zhěng数shù

語源

五十は、「五」と「十」という二つの数詞を組み合わせた語で、「十」が五つある数を表す構成

コラム

  • 成語「五十步笑百步」では、少ししか悪いことをしていない人が、もっと悪いことをした人を笑う意味になり、似た過ちを責める場面で使われる

「五十」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ