五割

意味

  • 数詞 五割ごわり

例文

双shuāng方fāng各gè有yǒu五wǔ分fēn胜shèng算suàn。

双方とも五割の勝算がある。

コアイメージ

全体の半分を境にして、量や勝ち目がちょうど中央で釣り合う状態

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng是shì总zǒng量liàng的de二èr分fēn之zhī一yī,或huò表biǎo示shì双shuāng方fāng成chéng功gōng的de机jī会huì相xiāng等děng

語源

五分は、数量を表す「五」と、分けた部分や割合を表す「分」から成り、全体を十の部分に分けたときの五つ分を示すことで、半分という意味になる語

コラム

  • 中国語の「五分」と日本語の「五分」は同じ漢字でも使い道が異なり、中国語の「给这部电影打五分」では「五点の評価」という意味になるため、割合の五割とは文脈で区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ