二転三転

意味

例文

这zhè件jiàn事shì经jīng过guò三sān回huí九jiǔ转zhuǎn终zhōng于yú办bàn成chéng了le。

この件は紆余曲折を経て、ようやく実現した。

コアイメージ

何度も向きを変え、まっすぐには進まない流れ

中国語での定義

事shì情qíng或huò过guò程chéng反fǎn复fù变biàn化huà,经jīng历lì许xǔ多duō曲qū折zhé和hé周zhōu折zhé

語源

三回九转は、「三回」と「九转」を重ね、何度も回ったり向きを変えたりする形から、物事が何度も変化し、多くの曲折を経る意味になった成語

コラム

  • 「三」と「九」はここで正確な回数ではなく、多さを表す数で、三回だけ九回だけという意味ではない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ