事務室

写xiě字zì间jiān

意味

名オフィス
名事務室じむしつ
名執務室しつむしつ

例文

他tā 在zài写xiě字zì间jiān里lǐ 工gōng作zuò。

彼はオフィスで働いている。

コアイメージ

仕事や事務のために人が机に向かう部屋のイメージ

中国語での定義

供gōng人rén处chǔ理lǐ事shì务wù、书shū写xiě 文wén件jiàn或huò进jìn行xíng 日rì常cháng工gōng作zuò的de房fáng间jiān

語源

写字间は、「写字」が文字を書くこと、「间」が部屋や空間を表し、文字を書く部屋という組み合わせから事務をする部屋を指す語になったもの

コラム

現代中国語では「办公室」のほうが一般的で、「写字间」はやや古風な響きを持ち、文学作品や古い建物を扱う文章などで見かける表現