事を成し遂げる手助けをする

意味

  • 成語・慣用句 事を成し遂げる手助けをすることをなしとげるてだすけをする

例文

还hái请qǐng您nín出chū面miàn玉yù成chéng其qí事shì。

どうかお出ましになって、事を成し遂げる手助けをしてください。

コアイメージ

周囲の力を借りて、まだ成り立っていない事を実現へ導くイメージ

中国語での定義

指zhǐ帮bāng助zhù别bié人rén把bǎ某mǒu件jiàn事shì情qíng促cù成chéng并bìng办bàn成chéng,常cháng用yòng于yú请qǐng求qiú对duì方fāng给jǐ予yǔ帮bāng助zhù

語源

玉成其事は、「玉成」が人の事を成し遂げさせること、「其事」がその事柄を指すことから成り、「玉成」は古い表現「玉汝于成」に由来する成語

コラム

  • 単なる作業の手伝いではなく、紹介や交渉などで物事が成立するよう力を貸す場面に使われ、依頼文では改まった響きになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ