事をしくじる

误wù事shì

意味

動事をしくじることをしくじる
動仕事を遅らせるしごとをおくらせる
動支障を来すししょうをきたす

例文

粗cū心xīn大dà意yì 容róng易yì误wù事shì。

不注意だと事をしくじりやすい。

コアイメージ

事の流れに誤りを生じさせ、仕事や用事に支障を来す感覚

中国語での定義

因yīn做zuò事shì 不bù小xiǎo心xīn或huò方fāng法fǎ不bú对duì，给gěi工gōng作zuò或huò其qí他tā事shì情qíng造zào成chéng影yǐng响xiǎng，使shǐ事shì情qíng不bù能néng按àn计jì划huà进jìn行xíng

語源

误事は、「误」と「事」から成り、「误」は誤りを生じさせること、「事」は仕事や用事のことで、仕事や用事を誤りによって損なう意味を表す

コラム

時間を遅らせることに焦点がある「耽误」に対し、「误事」は結果として仕事や用事に支障が出ることに焦点があり、単なる遅れより広く使われる