予測困難な

难nán以yǐ预yù料liào

意味

形予測しにくいよそくしにくい
形予想外のよそうがいの
形予測困難なよそくこんなんな

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài的de结jié果guǒ难nán以yǐ预yù料liào。

この試合の結果は予測しにくい。

コアイメージ

先の結果を見通そうとしても、材料が足りずに結末をつかめないイメージ

中国語での定義

很hěn难nán事shì先xiān 知zhī道dào或huò估gū计jì事shì情qíng将jiāng会huì 怎zěn样yàng

語源

难以预料は、「难以」が「〜するのが難しい」、「预料」が「前もって見積もる」を表す組み合わせで、先のことを見通しにくい意味になる語

コラム

「难以预料」は起きた後の結果が意外だったというより、起きる前の段階で結果を見通せないことに焦点がある表現で、「意外」との違いが出る語