乳首が浮き出る

意味

  • 形 乳首が浮き出るちくびがうきでる

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú太tài薄báo,容róng易yì激jī凸tū。

この服は薄すぎて、乳首が浮き出やすい。

コアイメージ

薄い服や体に密着する服を通して、乳首の先端がはっきり見える感じ

中国語での定義

指zhǐ乳rǔ头tóu透tòu过guò衣yī服fú明míng显xiǎn向xiàng外wài凸tū出chū的de情qíng况kuàng,常cháng见jiàn于yú衣yī服fú较jiào薄báo或huò比bǐ较jiào贴tiē身shēn时shí

語源

激凸は、「激」が「激しい」という程度を示し、「凸」が前へ突き出る形を示すため、2字を合わせて乳首が強く突き出て見える状態を表す語

コラム

  • 人の見た目について使う「激凸」は直接的で露骨な表現になりやすく、本人の状態ではなく衣服の機能を述べるときは「防激凸」のような形で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ