乱雑に散らばった

意味

  • 成語・慣用句 乱雑に散らばったらんざつにちらばった

例文

桌zhuō上shàng横héng三sān竖shù四sì地dì放fàng着zhe几jǐ本běn书shū。

机の上には何冊かの本が乱雑に置かれている。

コアイメージ

横と縦が入り混じったまま、物が無秩序に置かれているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng物wù品pǐn放fàng得de没méi有yǒu条tiáo理lǐ,横héng的de竖shù的de交jiāo错cuò在zài一yì起qǐ,显xiǎn得de很hěn不bù整zhěng齐qí

語源

横三竖四は、横向きを表す「横」と縦向きを表す「竖」に数詞を組み合わせ、横や縦の向きが混在する見た目から、物が整然と並んでいない状態を表す成語になったもの

コラム

  • 文中では横三竖四地放着の形で、横三竖四が「置く」という動作の様子を表す副詞として働くことが多く、単に物が多いのではなく置き方が乱れている点を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ