主人と客

意味

  • 名 主人と客しゅじんときゃく

例文

主zhǔ客kè双shuāng方fāng都dōu对duì这zhè次cì安ān排pái表biǎo示shì满mǎn意yì。

主人と客はどちらも今回の手配に満足を示した。

コアイメージ

もてなす側と訪れる側を、対になった両方の立場としてまとめて捉える関係

中国語での定義

指zhǐ主zhǔ人rén和hé客kè人rén双shuāng方fāng,也yě可kě泛fàn指zhǐ接jiē待dài方fāng和hé来lái访fǎng方fāng

語源

主客は、「主」が人を迎えてもてなす側、「客」がそこを訪れる側を表し、二つの立場を並べた複合語

コラム

  • 中国語のスポーツ記事では「主客场」が、本拠地で行う試合と相手側の会場で行う試合を分ける表現になり、日常の主人と客から競技のホームとアウェーへ広がる使い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ