中途退学者

肄yì业yè生shēng

意味

名中途退学者ちゅうとたいがくしゃ
名卒業未了者そつぎょうみりょうしゃ

例文

学xué校xiào为wèi肄yì业yè生shēng开kāi具jù了le证zhèng明míng。

学校は中途退学者に証明書を発行した。

コアイメージ

学業を続けた記録はあるが、卒業という区切りに達していない人というイメージ

中国語での定義

曾céng经jīng在zài学xué校xiào 学xué习xí，但dàn未wèi完wán成chéng规guī定dìng的de学xué习xí 内nèi容róng，因yīn而ér没méi有yǒu毕bì业yè的de人rén

語源

肄业生は、「肄业」が学業を続けて学ぶことを表し、そこに学生を表す「生」が結びついた語で、在学中に必要な課程を終えず卒業しなかった人を表す

コラム

学校の証明書では「肄业证明」という形で見かけることがあり、これは卒業証明書ではなく、その学校で一定期間学んだ事実を示す書類を指す