中程度の才能の人

中zhōng材cái

意味

名中程度の才能の人ちゅうていどのさいのうのひと
名中程度の材料ちゅうていどのざいりょう

例文

他tā在zài同tóng龄líng人rén中zhōng只zhǐ能néng算suàn中zhōng材cái。

彼は同年代の人々の中では、中程度の才能の人にすぎない。

コアイメージ

特別に優れても劣ってもいない中間の水準

中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de才cái能néng或huò材cái料liào的de质zhì量liàng在zài一yì般bān的de中zhōng等děng水shuǐ平píng

語源

中材は、「中」と「材」から成る複合語で、「材」が才能や材料を表し、「中」がその程度を中間に定めることで、人の才能や材料の質が中等であることを示す語

コラム

「中材」は日常会話よりも評価や分類を述べる場面で使われやすく、例文の「只能算」は高い評価には届かないという含みを添える