双shuāng腿tuǐ

意味

  • 名 両脚りょうきゃく
  • 名 両足りょうあし
  • 名 二本の脚にほんのあし

例文

他tā摔shuāi倒dǎo后hòu,双shuāng腿tuǐ都dōu很hěn疼téng。

彼は転んだ後、両脚がとても痛かった。

コアイメージ

左右に一本ずつある脚を、二本まとめて捉えるイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ左zuǒ右yòu两liǎng边biān的de两liǎng条tiáo腿tuǐ

語源

双腿は、「双」が二つで一組になるものを表し、「腿」が脚を表すため、二本の脚をまとめた組み合わせ

コラム

  • 日本語の「両足」は足先まで指しやすいが、中国語の双腿は股関節から足首までの脚に焦点があり、足先をはっきり指すときは双脚が使われることが多い

双shuāng脚jiǎo

意味

  • 名 両足りょうあし

例文

孩hái子zi的de双shuāng脚jiǎo都dōu湿shī了le。

子どもの両足はすっかりぬれている。

コアイメージ

左右の足を一組として捉えるまとまり

中国語での定義

左zuǒ右yòu两liǎng只zhǐ脚jiǎo的de合hé称chēng

語源

双脚は、「双」が対になった二つを表し、「脚」が足を表すため、左右の足をひとまとめにした語

コラム

  • 「双脚」は日常会話の「两只脚」より文章的な響きがあり、人物の動きや姿を描く文章で左右の足をひとまとまりに示す表現として現れやすい

双shuāng足zú

意味

  • 名 両足りょうあし

例文

他tā双shuāng足zú并bìng拢lǒng,站zhàn在zài门mén口kǒu。

彼は両足をそろえて、入り口に立っている。

コアイメージ

左右の足を二つで一組としてとらえるイメージ

中国語での定義

两liǎng只zhǐ脚jiǎo,通tōng常cháng指zhǐ人rén的de一yí对duì脚jiǎo。

語源

双足は、「双」が二つを一組として表し、「足」が足を表す、二つの足をひとまとまりにした組み合わせ

コラム

  • 双足は日常会話の「両足」よりも文章語や専門用語で見かけやすく、「双足机器人」のように二本足で動くものを表す語にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ