世間との交わりを避ける

意味

  • 成語・慣用句 世間との交わりを避けるせけんとのまじわりをさける

例文

他tā选xuǎn择zé杜dù门mén自zì守shǒu,很hěn少shǎo和hé外wài界jiè来lái往wǎng。

彼は世間との交わりを避け、外部とはほとんど付き合わなかった。

コアイメージ

外の世界を遮り、自分の内側だけで暮らしを保つ構図

中国語での定義

关guān闭bì门mén户hù,避bì免miǎn与yǔ外wài界jiè接jiē触chù,独dú自zì生shēng活huó并bìng守shǒu住zhù自zì己jǐ

語源

杜门自守は、「杜」がふさぐこと、「门」が門を指し、「杜门」で外からの出入りを止め、「自守」で自分を守ることを表す成語

コラム

  • 「杜门自守」の「门」は実際の家の門だけでなく、外界との接点を指すため、単に家から出ないという一時的な行動より、外との関係を閉じる姿勢を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ