世間から身を隠す

韬tāo光guāng隐yǐn迹jì

意味

成語・慣用句世間から身を隠すせけんからみをかくす
成語・慣用句才能を隠すさいのうをかくす
成語・慣用句隠遁するいんとんする

例文

他tā决jué定dìng韬tāo光guāng隐yǐn迹jì，不bú再zài参cān与yù 政zhèng事shì。

彼は世間から身を隠し、政務に関わらないことにした。

コアイメージ

持っている力を世間に示さず、存在を目立たせないまま退くイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bù显xiǎn露lù自zì己jǐ的de才cái华huá，也yě不bú让ràng人rén 知zhī道dào自zì己jǐ的de行xíng踪zōng，离lí开kāi 社shè会huì生shēng活huó而ér隐yǐn居jū。

語源

韬光隐迹は、「韬」が隠すこと、「光」が人を引きつける才能や名声の輝き、「隐迹」が自分の足取りを隠すことを表し、才能を隠して世間から身を引く意味に結びついた成語

コラム

「韬光隐迹」は日常会話よりも文章で見かけることが多く、史書や人物評で、人物が公の場から退いて姿を見せなくなった場面を表す語として使われることが多い