世界の果て

海hǎi角jiǎo天tiān涯yá

意味

成語・慣用句世界の果てせかいのはて
成語・慣用句遠隔地えんかくち
成語・慣用句遠い異郷とおいいきょう

例文

无wú论lùn你nǐ在zài海hǎi角jiǎo天tiān涯yá，我wǒ都dū会huì找zhǎo到dào你nǐ。

たとえあなたが世界の果てにいても、私は必ず見つけます。

コアイメージ

海の端と空の果てが重なる、はるか遠い場所のイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng遥yáo远yuǎn的de地dì方fāng，也yě泛fàn指zhǐ 远yuǎn离lí 家jiā乡xiāng的de异yì地dì

語源

海角天涯は、「海角」が海の果て、「天涯」が空の果てを表し、二つを並べて、海と空の境目ほど遠い場所という意味になった成語

コラム

海角天涯は「天涯海角」と語順を入れ替えた表現で、どちらも場所の遠さを強く表すため、「无论你在海角天涯」のように人のいる場所を問わない文で使われる