世界の屋根

世shì界jiè屋wū脊jí

意味

名世界の屋根せかいのやね
名チベット高原チベットこうげん

例文

青qīng藏zàng高gāo原yuán被bèi称chēng为wéi世shì界jiè屋wū脊jí。

青蔵高原は「世界の屋根」と呼ばれている。

コアイメージ

世界の中でもっとも高い屋根のように、広く高くそびえる大地を表すイメージ

中国語での定義

对duì青qīng藏zàng高gāo原yuán的de称chēng呼hū，表biǎo示shì这zhè个ge高gāo原yuán 海hǎi拔bá很hěn高gāo，像xiàng世shì界jiè的de屋wū脊jí 一yí样yàng

語源

世界屋脊は、「世界」と屋根の最も高い部分を指す「屋脊」から成り、青藏高原を世界の屋根にたとえた呼び名

コラム

「世界屋脊」は青藏高原を指す比喩的な呼び名で、「青藏高原」が地理上の名称として使われるのに対し、こちらは高さを強調する表現