世渡り

意味

  • 成語・慣用句 世渡りよわたり

例文

良liáng好hǎo的de为wéi人rén处chǔ世shì能néng赢yíng得dé大dà家jiā的de信xìn任rèn。

上手な世渡りは皆の信頼を得られる。

コアイメージ

人と関わりながら社会でふるまう姿勢のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén待dài人rén接jiē物wù和hé在zài社shè会huì上shàng与yǔ人rén相xiāng处chǔ的de方fāng式shì

語源

为人处世は、「为人」が人に対するふるまい、「处世」が世の中での立ち回りを表し、人との関わり方と社会でのふるまいを合わせた成語

コラム

  • 日本語の「世渡り」は生活をうまく続ける力に焦点が当たりやすいのに対し、中国語の为人处世は人への接し方や人格面まで含めて語ることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ