世の変転を幾度も経験するは中国語で？饱经世变の意味と例文

例文

他tā饱bǎo经jīng世shì变biàn，仍réng然rán保bǎo持chí 乐lè观guān。

彼は世の変転を幾度も経験したが、なお楽観的だった。

コアイメージ

社会や時代の大きな変化を、長い人生の中で何度も通り抜けた経験

中国語での定義

形xíng容róng人rén经jīng历lì过guò许xǔ多duō社shè会huì 变biàn化huà和hé人rén生shēng 变biàn故gù

語源

饱经世变は、「饱经」が十分に経験すること、「世变」が世の中の変化や社会の変動を表し、合わせて多くの時代の変化を経験したことを表す成語

コラム

「饱经风霜」が苦労や困難を重ねた経験に焦点を置くのに対し、「饱经世变」は社会や時代の移り変わりを何度も見てきた経験に焦点を置く表現