不謹慎

意味

  • 形 不謹慎ふきんしん

例文

他tā的de言yán行xíng有yǒu些xiē失shī检jiǎn。

彼の言動は少し不謹慎だ。

コアイメージ

自分の言葉や行動を抑える線を越え、慎みに欠ける状態

中国語での定義

说shuō话huà做zuò事shì不bú注zhù意yì分fēn寸cùn,缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de自zì我wǒ约yuē束shù

語源

失检は、「失」が失うことを表し、「检」が「检点」で自分の言動を律する意味を担い、合わせて言動の節度を失う意味になる複合語

コラム

  • 「失检」は日常会話より文章や批評で見かけやすく、「言行失检」「行为失检」の形では、単なる不注意ではなく発言や振る舞いが節度を欠くという評価を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ