不確実

不bù确què实shí

意味

形不確実ふかくじつ
形不確かふたしか
形あやふや

例文

这zhè份fèn资zī料liào的de内nèi容róng不bú确què实shí。

この資料の内容は不確実だ。

コアイメージ

情報や内容が事実として信頼できず、真偽が定まらない状態

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng、说shuō法fǎ或huò资zī料liào等děng缺quē少shǎo 可kě靠kào的de事shì实shí依yī据jù，不bù能néng确què定dìng为wéi真zhēn实shí

語源

不确实は、否定を表す「不」と、確かで真実に合っていることを表す「确实」を組み合わせた語で、情報や内容が確かでない状態を表す

コラム

「不确定」は結果や予定などがまだ決まっていないことを指しやすいのに対し、「不确实」は情報や話の内容が事実として信頼できないことを指しやすい表現