不意の銃撃

意味

  • 名 不意の銃撃ふいのじゅうげき

例文

敌dí人rén躲duǒ在zài墙qiáng后hòu放fàng了le冷lěng枪qiāng。

敵は壁の後ろに隠れて不意の銃撃を加えた。

コアイメージ

見えないところから突然加わる攻撃

中国語での定義

在zài对duì方fāng未wèi察chá觉jué或huò没méi有yǒu防fáng备bèi时shí突tū然rán发fā起qǐ的de枪qiāng击jī

語源

冷枪は、「冷」の本来の意味である温度の低さではなく、思いがけなさを表す用法と、「枪」という銃を表す語素が結びついてできた語

コラム

  • 「放冷枪」は銃撃だけでなく、口頭の論争や文章で相手の不意を突く発言や攻撃を指す比喩にもなり、銃そのものに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ