不凍剤

防fáng冻dòng剂jì

意味

名不凍液ふとうえき
名凍結防止剤とうけつぼうしざい
名不凍剤ふとうざい

例文

冬dōng天tiān要yào给gěi汽qì车chē加jiā防fáng冻dòng剂jì。

冬には車に不凍液を入れなければならない。

コアイメージ

寒さで液体が固まるのを防ぎ、機械や設備を動かせる状態に保つ働き

中国語での定義

能néng降jiàng低dī 液yè体tǐ的de冰bīng点diǎn，防fáng止zhǐ 液yè体tǐ 冻dòng结jié的de化huà学xué物wù质zhì，常cháng用yòng于yú车chē辆liàng和hé其qí他tā 设shè备bèi

語源

防冻剂は、「防冻」という凍結を防ぐ語に、薬剤を表す「剂」を加えた語で、凍らないように働く物質を指す

コラム

「防冻剂」は広い意味で凍結防止剤を指し、自動車用では冷却液を表す不凍液もよく使われるため、液体そのものを強調するか薬剤の機能を強調するかで語を選ぶ