下賤な

低dī贱jiàn

意味

形下賤なげせんな
形卑劣なひれつな
形下品なげひんな

例文

他tā拒jù绝jué了le这zhè种zhǒng低dī贱jiàn的de工gōng作zuò。

彼はこのような下賤な仕事を拒んだ。

コアイメージ

人や行いを、価値のないものとして下に置く見方

中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de地dì位wèi、品pǐn行xíng或huò做zuò法fǎ很hěn低dī下xià，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de轻qīng蔑miè意yì味wèi。

語源

低贱は、「低」が下の位置や身分を、「贱」が低い価値や卑しさを示す複合語で、もとは低い立場や価値を指し、そこから人や行いへの強い軽蔑を表す語になった

コラム

「低贱」は「低级」と似て見えるが、「低级」が質や水準の低さを指すのに対し、「低贱」は人の尊厳や立場をおとしめる響きが強い