三連伝票

意味

  • 名 三連伝票さんれんでんぴょう

例文

请qǐng把bǎ三sān联lián单dān交jiāo给gěi我wǒ。

三連伝票を私に渡してください。

コアイメージ

一つの手続きを、同じ内容を保つ三つの用紙で受け渡す伝票のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng一yí式shì三sān份fèn、内nèi容róng相xiāng同tóng,用yòng于yú办bàn理lǐ同tóng一yí项xiàng事shì务wù的de单dān据jù

語源

三联单は、「三」が同じ書類の数を示し、「联」が内容をそろえてつながる書類の一部を数える語として働き、「单」が記入して手続きに使う書類を表す組み合わせ

コラム

  • 書式では「第一联」「第二联」「第三联」のように各部分を呼び分けることが多く、ページ番号ではなく、同じ手続きに属する控えの区別を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ